1 00:00:02,620 --> 00:00:05,546 Vay. Bağımsızlık Kayası. 2 00:00:05,570 --> 00:00:07,009 Muhteşem, değil mi? 3 00:00:07,509 --> 00:00:09,326 Bana biraz bok gibi görünüyor. 4 00:00:09,349 --> 00:00:11,195 Sağlam bir pislik de değil. 5 00:00:11,220 --> 00:00:12,535 Sadece üzgün bir gevşeklik. 6 00:00:12,560 --> 00:00:14,428 Bu üzücü bir gevşeklik değil. 7 00:00:14,451 --> 00:00:16,585 Bağımsızlık Kayası işaret ediyor yolculuğumuzun yarısı. 8 00:00:16,609 --> 00:00:18,745 Eğer orada başarabilirsek 4 Temmuz'a kadar 9 00:00:18,769 --> 00:00:21,376 bu, ulaşma yolunda olduğumuz anlamına geliyor Kıştan önce Oregon'a. 10 00:00:21,399 --> 00:00:23,922 Yarın. Bunu asla başaramayacağız. 11 00:00:23,946 --> 00:00:25,596 Tek parça halinde yapamayabiliriz 12 00:00:25,620 --> 00:00:28,728 ama zamanında oraya varacağız. 13 00:00:28,753 --> 00:00:30,425 Kemerinizi bağlayın. 14 00:00:30,449 --> 00:00:32,348 Engebeli bir hal almak üzere. 15 00:00:45,390 --> 00:00:47,276 Hah! 16 00:00:47,299 --> 00:00:49,533 Hepiniz sıkı tutunun, Rev. 17 00:00:52,689 --> 00:00:54,125 Hala gittiğimizin farkındasın 18 00:00:54,149 --> 00:00:55,335 inanılmaz derecede yavaş, değil mi? 19 00:00:55,359 --> 00:00:57,133 Bu öküzler artık gerçekten mırıldanıyor. 20 00:00:57,156 --> 00:00:59,085 Yani, ancak gidebiliriz... 21 00:00:59,109 --> 00:01:01,180 saatte en fazla dört, beş mil. 22 00:01:01,204 --> 00:01:02,390 Benimle kal bebeğim! 23 00:01:02,784 --> 00:01:05,546 Evet, muhtemelen yapacağım dışarı çık ve yürü. 24 00:01:05,569 --> 00:01:07,641 görüşürüz arkadaşlar Bağımsızlık Kayası sanırım. 25 00:01:07,665 --> 00:01:09,055 Evet! 26 00:01:09,079 --> 00:01:17,079 -robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 27 00:01:46,370 --> 00:01:49,635 Harika değil mi? Bütün bu cesur öncüler 28 00:01:49,659 --> 00:01:51,225 patikaya mola vermek 29 00:01:51,250 --> 00:01:53,765 yüce ulusumuzu kutlamak için... 30 00:01:53,789 --> 00:01:55,436 Sarhoş oluyorum! 31 00:01:58,250 --> 00:01:59,316 Tamam, hadi! 32 00:01:59,340 --> 00:02:00,817 Kim bira pong'a hazır? 33 00:02:00,841 --> 00:02:03,486 Kahvaltıyla bayılmayı deniyorum. 34 00:02:03,510 --> 00:02:04,775 Çiftçi John, ilk siz kalkın. 35 00:02:04,799 --> 00:02:06,025 Haydi kaltak. 36 00:02:06,447 --> 00:02:10,229 Bana başka bir bufaloyla vur kaydırıcı, Büyükanne McGill. 37 00:02:11,689 --> 00:02:13,950 Biraz erken kırmızı ete vur, değil mi? 38 00:02:13,974 --> 00:02:15,927 Genellikle 4 Temmuz'u Zeke ile geçiririm. 39 00:02:15,951 --> 00:02:18,336 ama o balayı vagonunda Phaedra ile birlikte, 40 00:02:18,360 --> 00:02:20,086 beni duygularımı yemem için bırakıyor. 41 00:02:20,110 --> 00:02:22,466 Bu durumda iki yapın. 42 00:02:22,490 --> 00:02:25,045 Ah evet? Sorunun ne? 43 00:02:25,069 --> 00:02:26,556 Trig'e çok kızdım 44 00:02:26,579 --> 00:02:29,056 beni bir daha asla görmek istemiyor. 45 00:02:29,079 --> 00:02:31,225 Bilirsin, bazı açılardan duygusal acı 46 00:02:31,250 --> 00:02:33,605 kurşunlardan daha kötü sırtıma koydu. 47 00:02:34,159 --> 00:02:36,066 Hayır. Mermiler aslında çok daha kötüydü. 48 00:02:36,090 --> 00:02:39,629 hala bir tane konakladım omurgam tam bir acı. 49 00:02:40,156 --> 00:02:41,316 Hey, Benny Amca! 50 00:02:41,340 --> 00:02:43,026 Bizi fuarda gezdirir misin? 51 00:02:43,050 --> 00:02:44,445 Tamam fışkırtma, sana söylüyorum... 52 00:02:44,469 --> 00:02:46,735 Ben Benny Amca değilim. Ben Genç Benny'yim 53 00:02:46,759 --> 00:02:48,670 yaşayan en korkulan kanun kaçağı. 54 00:02:48,694 --> 00:02:49,746 Lütfen? 55 00:02:49,770 --> 00:02:52,060 Lütfen? 56 00:02:53,060 --> 00:02:54,415 Tamam, sen kazandın. 57 00:02:54,961 --> 00:02:57,836 Ama eğer hakkında tek bir kelime duyarsam balon şapkalar, seni vuracağım. 58 00:02:57,860 --> 00:03:00,449 Evet! 59 00:03:01,780 --> 00:03:03,207 Ah, Zeke! 60 00:03:03,569 --> 00:03:05,806 Mutlu 4. 61 00:03:05,830 --> 00:03:07,806 Aa. Sana da 4'üncülük kutlu olsun. 62 00:03:07,830 --> 00:03:10,096 Vay. Fazla heyecanlanmayın. 63 00:03:10,120 --> 00:03:12,056 Üzgünüm, sadece yoruldum. 64 00:03:12,359 --> 00:03:14,436 Phaedra ve ben bütün gece buna devam edeceğim. 65 00:03:14,460 --> 00:03:16,605 Resmin tamamını boyama. 66 00:03:16,629 --> 00:03:18,735 Hayır, hayır, o değil. Biz dua ediyorduk. 67 00:03:18,759 --> 00:03:20,129 Ve beni yanlış anlamayın... 68 00:03:20,153 --> 00:03:23,115 ben de dua etmeyi seviyorum bir sonraki Tanrı'dan korkan adam olarak. 69 00:03:23,139 --> 00:03:24,445 Günde iki kez, belki üç kez 70 00:03:24,469 --> 00:03:25,485 eğer ortada bir atıştırmalık yersem. 71 00:03:25,509 --> 00:03:27,406 Ama keşke başka bir şey olsaydı 72 00:03:27,430 --> 00:03:28,705 bağlantı kurabiliriz, biliyor musun? 73 00:03:28,729 --> 00:03:31,205 Peki, neden yapmıyorsun? tüm bunları unutalım mı? 74 00:03:31,229 --> 00:03:32,902 Tamam, bu bizim en sevdiğimiz tatil! 75 00:03:32,926 --> 00:03:34,746 Hadi biraz klasikleşelim Prudence/Zeke şakalaşıyor. 76 00:03:34,770 --> 00:03:36,756 - Hey, bu harika bir fikir. - Evet. 77 00:03:36,780 --> 00:03:39,126 - Ben de Phaedra'yı getireceğim. - Ah, ımm... 78 00:03:39,150 --> 00:03:40,295 Bağlantı kurabileceğimiz şey bu. 79 00:03:40,319 --> 00:03:43,096 Demek istediğim, kim direnebilir 4 Temmuz'un büyüsü mü? 80 00:03:43,682 --> 00:03:45,305 Bilirsin, ben sadece şunu demek istemiştim: sen ve ben meselesi gibi. 81 00:03:45,329 --> 00:03:46,346 Hemen gidip ona söyleyeceğim. 82 00:03:46,370 --> 00:03:48,870 Bu harika. Pru, çok teşekkür ederim. 83 00:03:52,276 --> 00:03:54,787 Büyükanne, bunu duble yap. 84 00:03:58,879 --> 00:04:00,276 - Ah. - Kahretsin! 85 00:04:00,300 --> 00:04:02,325 Bu aptal oyun hileli! 86 00:04:02,349 --> 00:04:04,061 Bir dahaki sefere daha iyi şanslar. 87 00:04:06,849 --> 00:04:08,599 Ayıyı bana ver. 88 00:04:09,759 --> 00:04:11,469 Yap. 89 00:04:14,939 --> 00:04:16,466 - Hadi bakalım. - Yay! 90 00:04:16,490 --> 00:04:17,716 Teşekkürler Benny Amca! 91 00:04:17,740 --> 00:04:19,336 Bir ricam var. 92 00:04:19,360 --> 00:04:21,495 Ani hareket yok. 93 00:04:22,870 --> 00:04:25,636 - Çünkü birisi sarılıyor! - Ah! 94 00:04:25,660 --> 00:04:26,701 Seni özledim. 95 00:04:26,725 --> 00:04:28,225 İnsanları böyle mi öldürüyorsun? 96 00:04:28,250 --> 00:04:29,516 Hayır. Bugün ödül avcılığı yapmıyorum. 97 00:04:29,540 --> 00:04:32,185 Bu ulusal bir bayram. Bir çeşit sendika meselesi. 98 00:04:32,209 --> 00:04:33,475 Kim o, Benny Amca? 99 00:04:33,500 --> 00:04:34,634 Merhaba küçük adam. 100 00:04:34,680 --> 00:04:36,066 Benny amcanın düşmanıyım. 101 00:04:36,090 --> 00:04:38,066 Onu yakalamak benim işim ve onu öldür 102 00:04:38,090 --> 00:04:40,365 çünkü o en çok aranan kişi ülkedeki adam 103 00:04:40,389 --> 00:04:43,235 ve cehennemde çürümeyi hak ediyor! 104 00:04:43,259 --> 00:04:45,957 Herkes burada olsa bile Trig için çılgına dönüyor. 105 00:04:47,007 --> 00:04:48,156 Bekle, Trig burada mı? 106 00:04:48,180 --> 00:04:49,752 Ah evet. Büyük bir soygun yapıyor. 107 00:04:49,776 --> 00:04:52,536 Bu çılgınlığın bir parçası suç çılgınlığı yaşıyor. 108 00:04:52,560 --> 00:04:53,959 Çok aptalca. 109 00:04:53,995 --> 00:04:55,584 Evet. 110 00:04:55,608 --> 00:04:57,586 Aptal. 111 00:04:58,031 --> 00:04:59,755 Belki de yapmalıyım yine de bir kontrol edin, değil mi? 112 00:04:59,779 --> 00:05:01,505 Bütün bu yaygaranın neyle ilgili olduğunu görün. 113 00:05:02,035 --> 00:05:05,170 Merhaba çocuklar. Kontrol etmek istiyorsun aktif bir suç mahalli dışında mı? 114 00:05:05,213 --> 00:05:06,216 Yay! 115 00:05:06,240 --> 00:05:07,603 Ah, yapacak o kadar çok şey var ki! 116 00:05:07,656 --> 00:05:10,225 İsimlerimizi kazıyabiliriz Bağımsızlık Kayası'na. 117 00:05:10,250 --> 00:05:11,709 Ah, bak! Buluşup selamlaşma var 118 00:05:11,745 --> 00:05:13,605 Sam Amca ile birlikte Beyaz Saray Harikalar Diyarı. 119 00:05:13,629 --> 00:05:15,685 - Sana ne hoş geliyor? - Hepsi. 120 00:05:15,709 --> 00:05:16,707 Ne düşünüyorsun Phaedra? 121 00:05:16,731 --> 00:05:18,565 Ah, özür dilerim. Soru neydi? 122 00:05:18,589 --> 00:05:21,315 Bu sandviç yüzünden kafam çok karıştı. 123 00:05:21,339 --> 00:05:22,656 Doğru, evet. Hayır, daha fazlasını istiyorsun 124 00:05:22,680 --> 00:05:24,995 dikey giriş canım. 125 00:05:25,019 --> 00:05:26,745 - Bu? - Hayır. 126 00:05:26,769 --> 00:05:28,459 Mesela kendi ekseni etrafında çevirin. 127 00:05:28,483 --> 00:05:30,456 Diğer eksen. Şöyle döndür... 128 00:05:30,480 --> 00:05:32,745 Üzgünüm, ben sadece... Bunu anlayamıyorum. 129 00:05:32,769 --> 00:05:34,836 Veya bunlardan herhangi biri. Demek istediğim, tam olarak ne 130 00:05:34,860 --> 00:05:37,625 burada mı kutluyoruz? 131 00:05:37,649 --> 00:05:39,216 Mutluluk arayışı mı? 132 00:05:39,240 --> 00:05:40,846 Mutluluk bir hoşgörüdür 133 00:05:40,870 --> 00:05:42,483 bundan kaçmak gerekir. 134 00:05:42,507 --> 00:05:45,175 Oh, hayır, değilsin onu doğru şekilde görmek. 135 00:05:45,199 --> 00:05:46,846 Büyürken yetimhanedeyken, 136 00:05:46,870 --> 00:05:48,435 Amerikan bayrağı yapardım 137 00:05:48,459 --> 00:05:49,855 kirli, eski bir yastık kılıfından. 138 00:05:49,879 --> 00:05:50,855 Ve onu etrafa sallardım 139 00:05:50,879 --> 00:05:53,475 ve oradaymışım gibi davran Özgürlüğün Ülkesi. 140 00:05:53,500 --> 00:05:56,288 Ezekiel, sen... 141 00:05:56,312 --> 00:05:58,167 vatansever misin? 142 00:05:58,199 --> 00:06:00,615 - Peki... - Çünkü evlendiğim adam 143 00:06:00,639 --> 00:06:03,485 Amerika'yı değil, Tanrı'yı seviyor. 144 00:06:03,509 --> 00:06:04,658 Üzgünüm, hayır. Bir vatansever. Evet. 145 00:06:04,682 --> 00:06:06,338 Hayır, ben o değilim. 146 00:06:06,362 --> 00:06:08,649 Hayır. Boo, Amerika! 147 00:06:08,684 --> 00:06:10,016 Neden bahsediyorsun? 148 00:06:10,074 --> 00:06:11,069 sen şey gibisin tanıdığım en büyük vatansever... 149 00:06:11,106 --> 00:06:12,336 Ah! Hayır, hayır, hayır, değilim. 150 00:06:12,360 --> 00:06:13,442 denemiş olabilirim 151 00:06:13,466 --> 00:06:16,216 üniversitede vatanseverlikle, ama bu sadece bir aşamaydı. 152 00:06:16,240 --> 00:06:17,752 Ne yapmalıyız biliyor musun? 153 00:06:17,778 --> 00:06:21,329 Bu hastalıklı bayramı protesto etmeliyiz. 154 00:06:21,353 --> 00:06:22,302 Haa... 155 00:06:22,326 --> 00:06:24,975 - Bu doğru olmaz mıydı? - Evet. 156 00:06:24,999 --> 00:06:27,182 Harika fikir canım. 157 00:06:29,038 --> 00:06:31,670 En azından öyle bağlanabileceğimiz bir şey. 158 00:06:32,082 --> 00:06:33,332 Üzgünüm. 159 00:06:35,970 --> 00:06:38,485 Bu çok fazla sosisli sandviç. 160 00:06:39,970 --> 00:06:42,446 Sen... sen bizden her şeyi aldın. 161 00:06:42,470 --> 00:06:43,995 Sen bir canavarsın! 162 00:06:44,019 --> 00:06:45,956 Ah, bu çok tatlı! 163 00:06:45,980 --> 00:06:47,495 Soyguna geldiğiniz için teşekkür ederim. 164 00:06:47,519 --> 00:06:49,836 Herkese gerçekten teşekkür ederim. 165 00:06:49,860 --> 00:06:52,295 İnsanlar gerçekten Trig'den korktu mu? 166 00:06:52,343 --> 00:06:53,295 Baba? 167 00:06:53,646 --> 00:06:56,836 Tamam hangi kısmı "Seni bir daha asla görmek istemiyorum" 168 00:06:56,860 --> 00:06:57,865 anlamıyor musun? 169 00:06:57,889 --> 00:06:59,675 Tanrım, takıntılı gibisin benimle falan. 170 00:06:59,699 --> 00:07:01,524 Seni görmeye gelmedim. 171 00:07:01,548 --> 00:07:04,016 Bilmeni isterim, buradayım önemli bir iş hakkında. 172 00:07:04,040 --> 00:07:06,555 Benny Amca mı? Tuvalet yapmam gerekiyor. 173 00:07:06,579 --> 00:07:09,327 Levi, beni öldürüyorsun! Az önce lazımlığa gittin! 174 00:07:09,393 --> 00:07:11,315 Kolera sana bulaştırıyor mu? küçük bir mesane de mi var? 175 00:07:11,339 --> 00:07:14,401 Aman Tanrım, yeni çeten oldukça zor görünüyor. 176 00:07:15,612 --> 00:07:17,879 Evet, üzgünüm ilgi odağını çalmak için... 177 00:07:18,487 --> 00:07:19,696 ama bu insanlar artık 178 00:07:19,720 --> 00:07:21,576 endişelenecek gerçekten kötü bir adam! 179 00:07:21,600 --> 00:07:22,925 Kaldırın onları! 180 00:07:23,389 --> 00:07:26,980 Üzgünüm. Yine kimsin? 181 00:07:27,372 --> 00:07:28,689 Genç Benny. 182 00:07:28,713 --> 00:07:30,795 Ah! Sağ! 183 00:07:30,819 --> 00:07:33,393 Evet, sanırım ailem senden korktuk. 184 00:07:33,427 --> 00:07:36,755 Geri dönmemin bir sakıncası var mı? Trig tarafından soyulmaya mı? 185 00:07:36,779 --> 00:07:39,755 Üzgünüm, Benny. Öyle görünüyor Ben yeni seksiyim 186 00:07:39,779 --> 00:07:41,096 ve sen eski bir eskisin. 187 00:07:41,122 --> 00:07:43,555 - Ah! Ah! - Tamam, gül bakalım. 188 00:07:43,579 --> 00:07:46,435 Bu son değil Genç Benny'yi gördünüz, 189 00:07:46,459 --> 00:07:48,079 uzak bir atışla değil! 190 00:07:49,603 --> 00:07:51,120 Hadi lazımlığa gidelim. 191 00:07:57,319 --> 00:07:58,795 İnanabiliyor musun? 192 00:07:58,819 --> 00:08:01,615 insanların tahrif edeceği bu mükemmel derecede iyi bir kaya 193 00:08:01,639 --> 00:08:03,406 bu grafiti ile mi? 194 00:08:03,430 --> 00:08:06,076 "W.H. Collins ve Co." mu? 195 00:08:06,100 --> 00:08:07,956 Daha çok "Seni Sil... 196 00:08:07,980 --> 00:08:10,415 Şirket," evet. 197 00:08:10,439 --> 00:08:11,795 Ve seni sileceğim! 198 00:08:11,819 --> 00:08:14,041 - Ve seni sileceğim. - Şşşt! 199 00:08:14,065 --> 00:08:15,185 Zeke! 200 00:08:16,529 --> 00:08:18,716 - Pru, burada ne yapıyorsun? - Neye benziyor? 201 00:08:18,740 --> 00:08:20,425 Seni buradan kaçırıyorum. Hadi gidelim. 202 00:08:20,449 --> 00:08:22,675 George Washington'da ne var 203 00:08:22,699 --> 00:08:24,016 yeşil dünya mı yapıyorsun? 204 00:08:24,040 --> 00:08:26,516 Bu taşı geri getiriyoruz 205 00:08:26,540 --> 00:08:29,646 Tanrı'nın onu yaratma şekline göre, sizi iğrenç vatanseverler. 206 00:08:29,670 --> 00:08:31,065 Hayır. Hayır, yapmadın. 207 00:08:31,089 --> 00:08:33,775 Almalısın o düz, sıçan kuyruklu pompadour 208 00:08:33,799 --> 00:08:36,525 ve toparlan şunu, Bena kaltak Arnold. 209 00:08:36,549 --> 00:08:38,076 Hezekiel! 210 00:08:38,460 --> 00:08:41,011 Ne yaptığını duydun mu? az önce karına mı söyledin? 211 00:08:41,053 --> 00:08:42,456 Evet. 212 00:08:42,480 --> 00:08:44,076 Onurumu savun. 213 00:08:44,100 --> 00:08:45,706 - Evet... - Evet. 214 00:08:48,094 --> 00:08:50,149 Sizler kötüsünüz. 215 00:08:51,753 --> 00:08:53,373 İyi bir başlangıç. 216 00:08:53,398 --> 00:08:54,755 Şimdi detaylandırın. 217 00:08:54,779 --> 00:08:57,960 Bence Amerika... 218 00:08:57,984 --> 00:08:59,296 aptal ve 219 00:08:59,331 --> 00:09:02,885 kırmızı, beyaz ve mavi çirkin, çirkin renkler. 220 00:09:02,909 --> 00:09:06,904 Ve siz vatanseverlerin yapması gerekenler... 221 00:09:07,840 --> 00:09:09,105 İngiltere'ye geri dön. 222 00:09:09,129 --> 00:09:12,549 Oh, işte başardın. 223 00:09:13,629 --> 00:09:15,238 Haklısın Thomas. 224 00:09:15,261 --> 00:09:16,655 Buna değmez. 225 00:09:16,679 --> 00:09:19,538 Trolleri beslemezsiniz. 226 00:09:19,572 --> 00:09:20,845 Hadi gidelim. 227 00:09:20,899 --> 00:09:22,139 İyi iş canım. 228 00:09:22,182 --> 00:09:26,048 Gerçekten gösterdin şu bayrak sallayanlar kimin patronu? 229 00:09:27,940 --> 00:09:30,046 Haklısın, bu çok korkunç. Buradan çıkmalıyım. 230 00:09:30,070 --> 00:09:32,875 Vay, evet, var Phaedra'ya karşı dürüst olmak gerekirse 231 00:09:32,899 --> 00:09:35,015 ve ona Amerika'yı sevdiğini söyle. 232 00:09:36,393 --> 00:09:38,682 Evet, bunu yapabilirim. 233 00:09:39,432 --> 00:09:40,918 Ya da ona yalan söyleyebilirim 234 00:09:40,960 --> 00:09:43,975 ve tamamen ayrı yaşamak onun arkasından çifte hayat. 235 00:09:44,000 --> 00:09:45,806 Elbette. Aynı derecede sağlıklı bir seçenek. 236 00:09:45,830 --> 00:09:47,145 Muhtemelen bunu yapacağım. 237 00:09:47,169 --> 00:09:49,186 Pekala... hoşçakal tatlım! 238 00:09:49,210 --> 00:09:50,525 Sadece kısa bir mola için çıkıyorum. 239 00:09:50,549 --> 00:09:52,059 - Tamam aşkım. - Normal bir mola. 240 00:09:52,084 --> 00:09:53,915 normal şeyler yapmak normal bir süre boyunca. 241 00:09:53,951 --> 00:09:57,196 - Umrunda değil. Hadi gidelim. - Tamam aşkım. Yalan işe yaradı! 242 00:09:57,220 --> 00:09:58,995 Yıkanmış mıyım? 243 00:09:59,019 --> 00:10:00,239 Onlara kimin yıkandığını göstereceğim. 244 00:10:00,265 --> 00:10:01,826 - Burada ne yapıyoruz? - Haydi çocuklar! 245 00:10:01,850 --> 00:10:03,916 Bir fikir bulmamız gerekiyor gerçekten kötü bir şey 246 00:10:03,940 --> 00:10:07,090 Benny Amca'nın yapabileceği şey, kısa sürede! 247 00:10:07,570 --> 00:10:09,277 Emma! Kafanı oyuna ver! 248 00:10:09,336 --> 00:10:11,005 sana ihtiyacım olacak çim yemeyi bırakmak için, 249 00:10:11,029 --> 00:10:13,506 - ve odaklan. - Bu çok sıkıcı. 250 00:10:13,539 --> 00:10:15,505 Sam Amca'yı görmeye gidebilir miyiz? 251 00:10:15,529 --> 00:10:17,926 yukarı gelmeye çalışıyorum büyük geri dönüşümle birlikte! 252 00:10:17,950 --> 00:10:20,363 - Sam Amca'yla buluşmayacağız! - Lütfen? 253 00:10:20,395 --> 00:10:23,188 O en havalısı dünyanın en iyi adamı. 254 00:10:25,342 --> 00:10:27,145 Öyle mi? 255 00:10:27,169 --> 00:10:29,145 Geri kalanınız böyle mi hissediyor? 256 00:10:29,169 --> 00:10:30,895 O zaman sanırım oldukça kötü olur 257 00:10:30,919 --> 00:10:32,212 ya ona bir şey olsaydı? 258 00:10:32,236 --> 00:10:34,075 Evet, gerçekten kötü. 259 00:10:35,009 --> 00:10:36,436 İlginç. 260 00:10:36,799 --> 00:10:39,405 Tamam, gidip Sam Amca'yla tanışalım. 261 00:10:39,429 --> 00:10:41,115 Yay! 262 00:10:42,809 --> 00:10:44,125 Neden bu kadar kötü gülüyorsun? 263 00:10:44,149 --> 00:10:47,230 Kapa çeneni, Levi. Kimse narkotikten hoşlanmaz. 264 00:10:48,149 --> 00:10:51,216 Oyun! Bam! İç, Çiftçi John. 265 00:10:52,782 --> 00:10:54,802 Bu doğru. Todd Aberdeen yeniden zirvede. 266 00:10:54,860 --> 00:10:57,504 Evet, pantolonumu parçalamış olabilirim birden çok kez, 267 00:10:57,528 --> 00:11:00,096 ama en azından hâlâ yapabiliyorum ale pong'da hakimiyet kurmak. 268 00:11:00,120 --> 00:11:01,556 Bira pong'u mu? 269 00:11:01,580 --> 00:11:04,243 Ah, her zaman denemek istemiştim. Oynayabilir miyim? 270 00:11:04,267 --> 00:11:07,107 Tabii eğer sakıncası yoksa kıçını boğmak. 271 00:11:09,960 --> 00:11:12,816 - Ne? - Çok eğlenceliydi! 272 00:11:12,840 --> 00:11:14,155 Tekrar oynayabilir miyiz? 273 00:11:14,179 --> 00:11:15,708 Evet, tamam, sadece... 274 00:11:15,732 --> 00:11:17,159 Hepsini rafa kaldır. 275 00:11:17,796 --> 00:11:19,255 Orospu. 276 00:11:27,610 --> 00:11:30,046 Özgür-ty! Özgür-ty! 277 00:11:30,070 --> 00:11:31,125 Bunun en eğlenceli şey olduğuna inanabiliyor musun? 278 00:11:31,149 --> 00:11:32,966 balayındaydım ve karım burada bile değil mi? 279 00:11:32,990 --> 00:11:35,436 Anladım. Balayının en önemli olayı 280 00:11:35,469 --> 00:11:36,765 Todd'un erkenden bayıldığı geceydi 281 00:11:36,789 --> 00:11:38,235 ve küvette bütün bir pastayı yedim. 282 00:11:38,259 --> 00:11:40,306 Ben sadece... evliliği düşündüm farklı olurdu, biliyor musun? 283 00:11:40,330 --> 00:11:43,895 Eğlenceli ve maceralı olacağını düşündüm 284 00:11:43,919 --> 00:11:46,316 ve bilmiyorum, havai fişekler. 285 00:11:46,340 --> 00:11:49,316 Sanırım her zaman bitmiyoruz havai fişekçimizle birlikteyiz. 286 00:11:55,679 --> 00:11:57,826 Geçit törenini durdurun! 287 00:11:57,850 --> 00:11:59,155 - Vay. - Trol uyarısı. 288 00:11:59,179 --> 00:12:01,576 Herkes dikkat etsin. Vay vay! 289 00:12:01,600 --> 00:12:03,666 için çok üzgünüm sana daha önce söylediğim şey. 290 00:12:03,690 --> 00:12:05,086 Gerçek şu ki, o kesinlikle ben değildim. 291 00:12:05,110 --> 00:12:07,220 Aslında 4 Temmuz'u seviyorum. 292 00:12:07,244 --> 00:12:09,836 Biliyordum! 293 00:12:09,860 --> 00:12:11,635 USA-dar'ım kusursuz! 294 00:12:11,659 --> 00:12:14,967 Şimdi gel ve al kalçalarınız bu şamandıranın üzerinde! 295 00:12:15,509 --> 00:12:16,889 Hadi yapalım. 296 00:12:17,700 --> 00:12:19,313 Tanıştığımıza memnun oldum küçük Levi. 297 00:12:19,337 --> 00:12:21,855 Şimdi Sam Amca'ya şunu söyle: 4 Temmuz dileğiniz nedir? 298 00:12:21,879 --> 00:12:23,765 Çocuk felcime çare bulmayı diliyorum 299 00:12:23,789 --> 00:12:26,225 ve raşitizm, iskorbüt ve kızamık... 300 00:12:26,250 --> 00:12:28,355 Bakalım ne yapabileceğim. 301 00:12:28,379 --> 00:12:31,735 Ve Levi, seni istiyorum... 302 00:12:31,759 --> 00:12:33,719 Mutlu bir 4 Temmuz geçirmemiz için. 303 00:12:33,745 --> 00:12:35,735 Elbette. İşte buyurun. 304 00:12:35,759 --> 00:12:37,995 Harika dileklerimle çocuklar. Pekala, şimdi. 305 00:12:38,019 --> 00:12:39,251 Dışarıda beklemeni istiyorum. 306 00:12:39,302 --> 00:12:41,331 biraz konuşacağım Sam Amca'yla. 307 00:12:41,356 --> 00:12:42,665 Haydi, git. 308 00:12:42,690 --> 00:12:44,413 İyi geçinin küçük köpekler. 309 00:12:45,636 --> 00:12:46,875 İşte anlaşma. 310 00:12:46,899 --> 00:12:49,716 çekilmem lazım tarif edilemeyecek derecede iğrenç bir suç 311 00:12:49,740 --> 00:12:51,336 kızımı aşmak için ve... 312 00:12:51,360 --> 00:12:53,716 Uzun lafın kısası, seni kaçırmam lazım. 313 00:12:53,740 --> 00:12:56,216 - Ah. - Evet biliyorum, berbat bir şey. 314 00:12:56,506 --> 00:12:58,720 umarım alırsın iltifat olarak ama. 315 00:12:59,500 --> 00:13:00,975 - Anladım. - İyi. 316 00:13:01,000 --> 00:13:03,686 Ve umarım Sam Amca'yı anlarsın 317 00:13:03,710 --> 00:13:05,522 kavga etmeden yıkılmaz! 318 00:13:11,009 --> 00:13:12,611 Nasıl bu kadar gerginsin? 319 00:13:12,642 --> 00:13:15,360 Senin... ölmeni istiyorum! 320 00:13:19,850 --> 00:13:20,889 Ah! 321 00:13:29,741 --> 00:13:30,796 Ah, endişelenmeyin çocuklar. 322 00:13:30,820 --> 00:13:32,426 Sam biraz kestiriyor. 323 00:13:32,450 --> 00:13:34,346 Hey, cesedini buradan çıkarmama yardım et. 324 00:13:34,370 --> 00:13:36,426 Evet! Seni kahrolasıca seviyorum Amerika, 325 00:13:36,450 --> 00:13:38,215 ve bunu kimin bildiği umurumda değil! 326 00:13:38,250 --> 00:13:41,596 Evet tatlım! taç giysen iyi olur kardeşlikle ne güzel! 327 00:13:42,740 --> 00:13:44,275 - Ezekiel! - Aah! 328 00:13:44,299 --> 00:13:46,025 Orada ne yapıyorsun? 329 00:13:46,049 --> 00:13:48,840 Bu değil neye benziyor? Ben... 330 00:13:52,602 --> 00:13:53,838 Bak, Phaedra, 331 00:13:54,269 --> 00:13:56,336 Sana iyi bir koca olmak istiyorum. 332 00:13:56,360 --> 00:13:59,655 Ama bu aynı zamanda şu anlama da geliyor sana karşı dürüst olmak. 333 00:14:00,464 --> 00:14:01,916 Amerika'yı seviyorum. 334 00:14:01,940 --> 00:14:04,581 Bunun gelmesi gerektiğini biliyorum senin için büyük bir şok 335 00:14:04,605 --> 00:14:06,966 ama gerçekten bulabilirsin diye umuyorum bunu kabul etmenin bir yolu 336 00:14:06,990 --> 00:14:11,750 çünkü o... öyle kim olduğumun büyük bir kısmı. 337 00:14:14,289 --> 00:14:16,918 Bunu kesinlikle kabul etmiyorum. 338 00:14:16,958 --> 00:14:19,936 Senin o kısmı beni hasta ediyor ve isyan ettiriyor 339 00:14:19,960 --> 00:14:22,186 ve bizim olduğumuz gerçeği bu konuşmayı yaparken bile 340 00:14:22,210 --> 00:14:25,025 kendimi atmak istememi sağlıyor bir uçurumun kenarında. 341 00:14:25,049 --> 00:14:27,735 Şimdi derhal o şamandıradan inin. 342 00:14:27,759 --> 00:14:28,775 Evet canım. 343 00:14:28,799 --> 00:14:32,355 Ahh. Bu sert bir tutum itibaren ilerlemek için. 344 00:14:32,394 --> 00:14:33,403 Zeke, bekle. 345 00:14:33,441 --> 00:14:35,196 Zaten yeterince zarar vermedin mi? 346 00:14:35,220 --> 00:14:37,915 Kendi kocanın yanına dön. 347 00:14:37,940 --> 00:14:39,149 Gitmek. 348 00:14:39,467 --> 00:14:41,296 Affedersiniz hanımefendi? Çok üzgünüm. 349 00:14:41,320 --> 00:14:44,033 ama sanırım yapabilirim kocanı öldürdün. 350 00:14:47,149 --> 00:14:48,836 Ve, üstüne yığılmamak için, 351 00:14:48,860 --> 00:14:51,135 ama sanırım pantolonuna sıçıyor. 352 00:14:51,159 --> 00:14:52,586 Pantolonuna sıçtı. 353 00:14:52,636 --> 00:14:54,409 Mutlu 4. 354 00:14:58,086 --> 00:14:59,923 Bu tarafa gelin çocuklar. 355 00:15:00,758 --> 00:15:03,275 Tamam, hepinizi yakaladım evdeki en iyi koltuk. 356 00:15:03,299 --> 00:15:06,355 Ah, teşekkürler, ama biz gerçekten havai fişek için zamanınız yok. 357 00:15:06,379 --> 00:15:08,025 Yarın arka arkaya soygunlarımız olacak. 358 00:15:08,049 --> 00:15:10,576 Güven bana. yapmayacaksın bunu kaçırmak istiyorum. 359 00:15:10,600 --> 00:15:12,905 Gerçek bir patlama olacak. 360 00:15:13,640 --> 00:15:16,191 Evet. işte bu havai fişekler yapar. Patlıyorlar. 361 00:15:16,215 --> 00:15:18,206 Sadece izleyin lütfen. 362 00:15:19,933 --> 00:15:21,166 Havai fişekler! 363 00:15:21,190 --> 00:15:23,206 Havai fişekler! Havai fişekler! 364 00:15:23,230 --> 00:15:26,926 Millet, millet, millet, millet! Kötü bir haber aldım. 365 00:15:26,950 --> 00:15:29,255 Sam Amca tanıştırmayacak 366 00:15:29,279 --> 00:15:30,255 havai fişek gösterisi. 367 00:15:30,279 --> 00:15:32,385 Çünkü... 368 00:15:32,409 --> 00:15:35,926 o havai fişek gösterisi. 369 00:15:35,950 --> 00:15:37,755 seni istiyorum... 370 00:15:37,783 --> 00:15:39,200 bana yardım etmek için! 371 00:15:39,224 --> 00:15:41,938 Oğlum, çok kilometre kat ediyorsun bu çizginin dışında, değil mi? 372 00:15:41,962 --> 00:15:43,066 Bu doğru millet! 373 00:15:43,090 --> 00:15:46,316 Genç Benny yapacak Sam Amca'yı havaya uçurmak, 374 00:15:46,340 --> 00:15:48,347 4 Temmuz'da. 375 00:15:50,179 --> 00:15:52,446 Peki şehirdeki en kötü kanun kaçağı kim? 376 00:15:52,470 --> 00:15:55,350 Lanet etmek. Bu soğukkanlılık. 377 00:15:55,940 --> 00:15:57,956 Ah. 378 00:15:57,980 --> 00:15:59,440 Vay! 379 00:16:03,029 --> 00:16:06,426 Gerçekten yapmayacaksın Sam Amca'yı havaya uçurdun, öyle mi? 380 00:16:06,450 --> 00:16:08,346 Evet, aslında öyleyim. 381 00:16:10,210 --> 00:16:11,379 Neden? 382 00:16:12,490 --> 00:16:14,556 Çünkü tekrar zirveye çıkmam gerekiyor. 383 00:16:14,580 --> 00:16:16,927 Eğer bir numara değilsem şehirdeki kanun kaçağı, 384 00:16:16,990 --> 00:16:19,355 o zaman ben hiç kimseyim. 385 00:16:19,379 --> 00:16:20,525 Bu doğru değil. 386 00:16:20,549 --> 00:16:24,259 Sen benim Amcam Benny'sin. Seni seviyorum. 387 00:16:28,352 --> 00:16:29,576 Lanet olsun sana Levi. 388 00:16:29,600 --> 00:16:32,613 Kalbimi eritmeye nasıl cesaret edersin böyle bir zamanda mı? 389 00:16:34,653 --> 00:16:36,249 Tamam, bekle Sam. 390 00:16:36,274 --> 00:16:37,774 Senin için geliyorum. 391 00:16:39,942 --> 00:16:41,865 - Ah! - Hadi. 392 00:16:41,889 --> 00:16:43,721 Zıplamak! 393 00:16:52,686 --> 00:16:54,162 Hezekiel! 394 00:16:54,620 --> 00:16:58,351 Buna inanamıyorum. Benim öz kocam, bir vatansever. 395 00:16:58,375 --> 00:17:00,105 Ama hala umut var. 396 00:17:00,129 --> 00:17:02,645 ABD'nin gitmesi için dua edeceğiz. 397 00:17:02,669 --> 00:17:03,856 Gerekirse bütün gece. 398 00:17:03,880 --> 00:17:05,827 yapamayacağımıza emin misin? önce havai fişekleri mi izleyeceksin? 399 00:17:05,852 --> 00:17:07,101 Kesinlikle hayır. 400 00:17:07,125 --> 00:17:09,695 Roketlerin varlığını izlemek gökyüzüne fırlatıldı 401 00:17:09,720 --> 00:17:12,455 cennete gerçek bir saldırıdır. 402 00:17:12,480 --> 00:17:14,996 Sevgili Tanrım, elmalı turtaya izin ver 403 00:17:15,019 --> 00:17:17,415 ağzındaki kül gibi ol. 404 00:17:17,440 --> 00:17:18,586 Havai fişeklerimi alacağım. 405 00:17:18,609 --> 00:17:20,655 Aslında onu pastacı yap. 406 00:17:20,684 --> 00:17:23,490 Tabii ki sadece vanilya. 407 00:17:23,806 --> 00:17:25,153 İhtiyatlılık! 408 00:17:27,876 --> 00:17:29,232 -Pru! - Aman Tanrım. 409 00:17:29,258 --> 00:17:30,425 Zeke, ne? 410 00:17:30,450 --> 00:17:32,587 Vay, Todd. Yüzünden haberin var mı? 411 00:17:32,635 --> 00:17:37,226 Evet. daha önce bayıldım ve görünüşe göre bazı serseriler 412 00:17:37,250 --> 00:17:40,486 yüzüme penis fallusları çizdi. 413 00:17:40,509 --> 00:17:43,026 Bunun için üzgünüm. Pru burada mı? 414 00:17:43,049 --> 00:17:44,605 Nerede olduğunu bilmiyorum. 415 00:17:44,630 --> 00:17:46,276 Ve şimdi izin verirseniz, 416 00:17:46,299 --> 00:17:49,093 Gidip iki tarafı da hasta etmem gerekiyor. 417 00:17:52,883 --> 00:17:54,173 Zeke. 418 00:17:55,888 --> 00:17:57,229 Pru. 419 00:18:28,680 --> 00:18:30,445 Vay. 420 00:18:30,470 --> 00:18:33,455 Peki, teşekkür etmeliyim bu koltuklar için. 421 00:18:33,480 --> 00:18:35,036 Seni harika bir şekilde görüyoruz 422 00:18:35,059 --> 00:18:36,746 herkesin önünde yumuşamak. 423 00:18:36,769 --> 00:18:39,125 Hadi gidelim çocuklar. 424 00:18:39,150 --> 00:18:41,479 Peşimizde bir ödül avcısı var. 425 00:18:41,503 --> 00:18:43,013 Hoşçakal baba. 426 00:18:46,153 --> 00:18:47,249 Dingus'u mu? 427 00:18:48,027 --> 00:18:49,556 Aman Tanrım. Çok garip. 428 00:18:57,367 --> 00:18:59,209 Tamam, hayır, bekle. Bu sefer gitmeliyim. 429 00:18:59,233 --> 00:19:00,983 Tamam, bekle. 430 00:19:01,981 --> 00:19:04,196 - Tamam, git. - Tamam aşkım. Hoşçakal. 431 00:19:04,230 --> 00:19:05,877 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 432 00:19:06,549 --> 00:19:08,236 Tanrım, bu tatili seviyorum. 433 00:19:13,112 --> 00:19:14,326 Benny. Hımm, 434 00:19:14,349 --> 00:19:16,286 bu saatte ne yapıyorsun? 435 00:19:16,309 --> 00:19:18,246 Aynı şeyi ben de sana sorabilirim, Rev. 436 00:19:18,269 --> 00:19:21,107 Um, sen... Bir yere mi gidiyorsun? 437 00:19:21,132 --> 00:19:24,086 Kesinlikle öyleyim. Buradan çok uzakta. 438 00:19:24,109 --> 00:19:26,635 Bu gece büyük bir hata yaptım. 439 00:19:26,660 --> 00:19:27,675 ve bu senin hatan. 440 00:19:27,700 --> 00:19:29,413 Nasıl... bu nasıl benim hatam? 441 00:19:29,467 --> 00:19:31,135 Çünkü beni yumuşattın! 442 00:19:31,160 --> 00:19:33,266 Hepsi senin aptallığın "komşunu sev" saçmalığı 443 00:19:33,289 --> 00:19:36,395 beni etkilemiş olmalı ve bu beni zayıflattı. 444 00:19:37,660 --> 00:19:40,232 Hayır Benny, bu... Bu zayıflık değil. 445 00:19:40,266 --> 00:19:41,486 Bu güçtür. 446 00:19:41,509 --> 00:19:44,195 Bu demek oluyor ki, derinlerde bir yerde, sen iyi bir insansın. 447 00:19:44,220 --> 00:19:47,445 Bunu söyleme! Ben Genç Benny'yim, kahretsin! 448 00:19:47,470 --> 00:19:49,705 Oradaki en acımasız orospu çocuğu. 449 00:19:49,730 --> 00:19:52,008 Ve kimse bunu benden alamaz. 450 00:19:52,769 --> 00:19:55,113 Ama hayır, demek istediğim bizi öylece bırakamazsınız! 451 00:19:55,160 --> 00:19:56,993 Sen olmadan Oregon'a asla varamayız. 452 00:19:57,018 --> 00:20:00,256 Bu benim sorunum değil. Belki duymamışsındır. 453 00:20:00,279 --> 00:20:02,143 Ben kötü bir adamım. 454 00:20:03,980 --> 00:20:05,175 Bu Benny mi? 455 00:20:05,200 --> 00:20:06,980 Burada neler oluyor? 456 00:20:08,910 --> 00:20:10,633 Biz [BLEEP]'iz.